1 00:00:01,493 --> 00:00:04,837 OTOK V VOJNI 3. del 2 00:00:05,261 --> 00:00:08,261 "UJETI VOHUN" 3 00:01:45,880 --> 00:01:49,885 Daj no, Eugene. poskusite 4 00:01:50,000 --> 00:01:52,207 Vzemi malo vode. 5 00:02:00,680 --> 00:02:03,650 Moraš ga prisiliti, da ostane tiho. 6 00:02:08,200 --> 00:02:10,931 Bochevi. Prihajajo. 7 00:03:20,800 --> 00:03:24,521 - Kaj je tam zgoraj? - Pojdi preverit zunaj. 8 00:04:05,240 --> 00:04:07,481 Ah, ribič. 9 00:04:08,400 --> 00:04:14,009 - Da bi postavili mreže, boste šli zelo daleč. - Ja, vedno grem v Francijo. 10 00:04:14,120 --> 00:04:15,645 Nič več. 11 00:04:15,746 --> 00:04:18,944 Od zdaj naprej zapustite vaš čoln v mestnem pristanišču. 12 00:04:19,045 --> 00:04:20,845 Pazili bomo na vas. 13 00:04:21,000 --> 00:04:24,368 In kaj potem naredimo z ribami? To je polovica naše hrane. 14 00:04:24,480 --> 00:04:26,767 V pristanišču imate dober ribolov. 15 00:04:26,880 --> 00:04:33,490 Če imate licenco, v spremstvu vojak in ostal na obali. 16 00:04:33,491 --> 00:04:37,391 Torej, če hočem ujeti nekaj skuš Delati bom moral cel dan. 17 00:04:37,520 --> 00:04:42,924 Pojdi v mesto in nazaj, dovoljenja in nadzorniki. To ne deluje. 18 00:04:45,800 --> 00:04:49,327 Neprijetno, kajne? Vojna. 19 00:04:56,600 --> 00:05:02,289 Gremo nazaj. Nismo še končali iskanje pogrešanega vojaka. 20 00:05:29,720 --> 00:05:31,183 Fantje, pridite sem. 21 00:05:31,284 --> 00:05:33,724 - Da, gospod. - Gremo, gospod. 22 00:06:44,560 --> 00:06:49,202 Podmornica ni prispela. Torej je ujet tam na kmetiji s svojim spremljevalcem. 23 00:06:49,320 --> 00:06:53,211 Na žalost je tudi to res za polovico nemške vojske. 24 00:06:53,320 --> 00:06:58,486 Je poškodovan? - Ne, ampak tvoj spremljevalec je. Vročina. 25 00:06:59,960 --> 00:07:03,646 Streljali so na sinoči nemec. 26 00:07:07,320 --> 00:07:10,847 - Je bilo truplo najdeno? - Ne, in ne bodo ga našli. 27 00:07:10,960 --> 00:07:13,042 Vendar niso nehali iskati. 28 00:07:14,080 --> 00:07:19,086 Nerad to rečem, ampak ... To je vprašanje časa. 29 00:07:19,200 --> 00:07:22,090 - In ko ga najdejo v pristanišču Kath... - Od tam morajo. 30 00:07:22,200 --> 00:07:25,727 Da, gospa Dorr. Takoj ko mi lahko pripravimo shemo 31 00:07:26,463 --> 00:07:28,191 hvala 32 00:07:36,800 --> 00:07:39,093 - Kaj misliš? - Baron je tukaj. 33 00:07:39,194 --> 00:07:40,194 Oh, v redu. 34 00:07:40,280 --> 00:07:43,966 - Zelo je podrejen. - Preblago? 35 00:07:44,080 --> 00:07:47,721 - Več kot drugi. - Ja, ampak fantje, kot je Baron, 36 00:07:47,840 --> 00:07:50,730 ne bi smel biti nasprotovati mu. 37 00:07:50,840 --> 00:07:54,421 - In moja ovratnica? - V redu je. 38 00:07:54,720 --> 00:07:57,564 Se slišiva pozneje. 39 00:08:01,120 --> 00:08:03,361 - Živ je. - Hvala bogu. 40 00:08:03,480 --> 00:08:05,289 - Tam pri Carrier Farms. - In podmornica? 41 00:08:05,400 --> 00:08:09,724 Ni prišel. Skriva se skupaj z drugim fantom. 42 00:08:09,840 --> 00:08:13,401 Tistega so ustrelili vojak, James. 43 00:08:15,640 --> 00:08:17,210 Vsi vstanite. 44 00:08:38,200 --> 00:08:42,323 Od okupacije smo bili navdušeni kako so Nemci verni... 45 00:08:42,423 --> 00:08:47,527 svojim obljubam in za vaše vljudnost do nas. 46 00:08:47,640 --> 00:08:51,398 Tako kot bodo ostali stanovalci navdušeni nad našim odnosom... 47 00:08:51,498 --> 00:08:59,644 in dostojanstvo v zvezi s to katastrofo ki je prizadela naš otok. 48 00:08:59,760 --> 00:09:04,926 Verjamem, da ni nič produktivnega v tem in veliko se lahko izgubi. 49 00:09:05,040 --> 00:09:11,730 Sovražnika poznamo in vemo, da je človek. 50 00:09:11,840 --> 00:09:15,970 Poskušajmo ohraniti človečnost tako da lahko ... 51 00:09:16,080 --> 00:09:20,244 končno poglej nazaj in glej ta poklic... 52 00:09:20,360 --> 00:09:23,330 kot primer toleranca na eni strani... 53 00:09:23,440 --> 00:09:26,649 sprejemanja drugega. 54 00:09:34,400 --> 00:09:40,203 Pozdravljam besede realisti magistrata. 55 00:09:40,320 --> 00:09:47,602 Strinjam se z njegovim komentarjem o nasprotovanje kot nekoristno in provokativno. 56 00:09:47,720 --> 00:09:54,729 Vendar se bojim, gospod sodnik, da svojega sovražnika ne poznaš dobro. 57 00:09:54,840 --> 00:09:58,208 Poznaš samo enega strani svojega sovražnika. 58 00:09:58,320 --> 00:10:03,042 Sinoči eden mojih vojakov izginil na severu otoka. 59 00:10:03,160 --> 00:10:10,726 Če je mrtev, kot sumim, spoznal boš drugo stran. 60 00:10:11,600 --> 00:10:15,047 Moje privzeto povračilo na okupiranih območjih... 61 00:10:15,160 --> 00:10:20,803 To je življenje desetih lokalnih prebivalcev za vsakega mojega mrtvega vojaka. 62 00:10:20,920 --> 00:10:24,163 In to boste vedeli v zgodnjih večernih urah. 63 00:10:24,280 --> 00:10:32,529 In kdor ima informacije o pogrešani vojak mora prijaviti. 64 00:10:32,640 --> 00:10:34,608 Pod smrtno kaznijo. 65 00:10:36,960 --> 00:10:44,162 Poleg tega je kdor koli našel v na plaži ali na pomolu med 20.00 in 7.30 uro... 66 00:10:44,360 --> 00:10:47,682 Ustrelili ga bodo na kraju samem. 67 00:11:18,400 --> 00:11:21,449 Videti ste utrujeni, senator. 68 00:11:21,560 --> 00:11:27,329 Seja senata se mi je zdela zanimiva. Zelo ste drugačni od sodnika. 69 00:11:32,240 --> 00:11:37,963 Mislimo, da se uporablja. Ne bi mogel biti bolj... zamišljen. 70 00:11:38,080 --> 00:11:40,890 Bil je več kot pripravljeni sodelovati. 71 00:11:41,000 --> 00:11:44,358 To je lahko, vendar eden od moji vojaki so pogrešani... 72 00:11:44,459 --> 00:11:47,466 in moje besede držijo stvari na skrivaj. 73 00:11:49,543 --> 00:11:52,500 - Gospa Door. - Pozdravljeni. 74 00:11:52,920 --> 00:11:57,562 - Vaš mož misli, da sem uporabila sodnika. - Nepotrebno ustrahovanje. 75 00:11:57,720 --> 00:12:02,851 Pogosto pravijo, kako prijazen mi smo. Se vam zdi, gospa Door? 76 00:12:02,960 --> 00:12:08,205 - Ne. Je to pravi odgovor? - Ja, res. 77 00:12:08,320 --> 00:12:10,544 In nekatere sem šokiral. 78 00:12:10,545 --> 00:12:12,769 je tisto, kar se pričakuje civiliziran režim. 79 00:12:12,880 --> 00:12:17,010 In kdo je mislil, da je vojna igra? 80 00:13:45,400 --> 00:13:46,970 Poglejmo. 81 00:13:59,440 --> 00:14:01,920 - Stric Sheldon. - Kje je moj bankovec za pet funtov? 82 00:14:02,040 --> 00:14:04,520 - Mary je ostala z njo. - Nehaj, Colin. 83 00:14:04,640 --> 00:14:07,883 enako. Dal sem ji preden odidem. 84 00:14:08,000 --> 00:14:10,810 Kako sem te poznal bi to rekel? Podlež. 85 00:14:10,920 --> 00:14:14,129 - Res je, stric Sheldon. - Če ni tako ... 86 00:14:14,240 --> 00:14:16,846 Želeli si boste, da bi bilo. 87 00:14:17,680 --> 00:14:21,571 - Ali imate bankovec za pet funtov? - Samo hodi. 88 00:14:23,640 --> 00:14:29,647 Vidim, da si veliko zamudil letal, 58 v enem dnevu. 89 00:14:29,760 --> 00:14:33,003 - Ali verjameš temu? - Ali verjameš? 90 00:14:33,120 --> 00:14:38,047 Na vse gledam z neko skrbnostjo. Na tvoji in moji strani. 91 00:14:38,160 --> 00:14:40,561 Ah, sporočilo mojega kralja. 92 00:14:40,680 --> 00:14:47,245 Kraljica in jaz želiva, da veš Podpiramo vas v teh težkih časih. 93 00:14:47,360 --> 00:14:53,242 Molimo za vaš hiter osvoboditev, ki bo zagotovo prišla. 94 00:14:53,360 --> 00:14:55,488 Kul. 95 00:14:56,160 --> 00:14:59,209 Torej, kaj misliš? 96 00:14:59,880 --> 00:15:03,327 - Kako dolgo ga imaš? - Nekaj ​​let. 97 00:15:08,880 --> 00:15:14,171 - Ali pogosto vozite? - Ne, jaz sem zbiralec. 98 00:15:14,480 --> 00:15:18,565 Ta je eden najboljših avtomobili na otoku. 99 00:15:18,680 --> 00:15:23,447 Moral bi ga obdržati. Za vašo zbirko. 100 00:15:26,400 --> 00:15:32,328 - Zelo dobro, g. Leveque. všeč mi je. - Ja, hvala, idiot. 101 00:15:42,960 --> 00:15:44,329 junija? 102 00:15:47,000 --> 00:15:51,050 - Imaš kaj zame? - Prodal sem zvitek filma. 103 00:15:51,160 --> 00:15:54,084 Tako ne bomo obogateli. Mislil sem, da imam službo. 104 00:15:54,200 --> 00:15:56,601 jaz tudi 105 00:15:56,720 --> 00:16:01,282 Zakaj ste obdržali ime? Ti nisi Jud. Spremeni ga! 106 00:16:01,400 --> 00:16:04,131 Angelique misli, da je to strahopetnost. In se strinjam. 107 00:16:04,240 --> 00:16:07,164 Kakšna praksa. Potrebujem službo. 108 00:16:07,280 --> 00:16:10,124 Zato smo odstranili gospoda Isaacsa Zakaj želite delati? 109 00:16:10,240 --> 00:16:12,302 Vem kako se počutiš občutek diskriminacije, 110 00:16:12,403 --> 00:16:16,003 vendar brez tega imena lahko dobimo kar si zaslužimo. 111 00:16:16,120 --> 00:16:20,125 Če bi bil Jud Jaz bi razmišljal drugače. 112 00:16:26,600 --> 00:16:29,001 Res ne mislim tako. 113 00:16:36,080 --> 00:16:40,768 - "Judje ven". - Tega ne bi smel reči. 114 00:16:41,960 --> 00:16:48,809 - Ubogi g. Isaacs. Preteklost, ampak ... - Ampak ne pozabljeno. 115 00:16:48,920 --> 00:16:51,048 Vsaj ne ta teden, vem. 116 00:17:09,160 --> 00:17:15,361 Prejšnji lastnik, Isaacs, Ste šli v Anglijo? 117 00:17:15,480 --> 00:17:18,211 Z evakuacijo. 118 00:17:19,280 --> 00:17:22,568 Zakaj si obdržal Je njegova trgovina odprta? 119 00:17:24,760 --> 00:17:28,401 Mislili smo, da bo človeško. 120 00:17:29,240 --> 00:17:34,849 - Ampak delam samo tukaj. - Na srečo so bili opozorjeni. 121 00:17:34,960 --> 00:17:37,725 Isaacs se nikoli ne bo mogel vrniti. 122 00:17:40,520 --> 00:17:46,971 - Lahko naredim nekaj zate? - Da, želim razkriti nekaj fotografij. 123 00:17:48,680 --> 00:17:51,126 Potem jih lahko pošljete. 124 00:17:56,040 --> 00:18:01,206 - Kako je ime? - Poročnik Walker. 125 00:18:01,320 --> 00:18:04,881 Boš naredil kaj jutri zvečer? 126 00:18:05,600 --> 00:18:10,322 - Ne, pripravljeni bodo. - Nisem tega mislil. 127 00:18:10,440 --> 00:18:14,729 Želim si, da bi bil z mano v klub 50/50. 128 00:18:19,280 --> 00:18:22,966 - Zakaj se smejiš? - To nikoli ne more biti. Smo sovražniki. 129 00:18:23,080 --> 00:18:29,486 Ne, sva v sorodu. Moje ime �Walker. Moj dedek je bil Anglež. 130 00:18:29,600 --> 00:18:35,130 Nismo sovražniki. Nič nimamo proti Angležem. 131 00:18:35,280 --> 00:18:37,931 Kdo pravi, da sem Anglež? 132 00:18:38,208 --> 00:18:39,932 o ja 133 00:18:40,160 --> 00:18:46,327 Da, vemo, da Kanalski otoki niso Angleži, ampak s tabo smo v vojni. 134 00:18:46,440 --> 00:18:50,331 Kar je pomembno, je da nismo sovražniki. 135 00:18:50,480 --> 00:18:53,563 Tam boste izvedeli, če nas spoznaš. 136 00:18:53,680 --> 00:18:55,569 Moramo biti prijatelji. 137 00:18:55,680 --> 00:18:59,651 Naši sovražniki so boljševiki, komunisti in Judje. 138 00:18:59,760 --> 00:19:02,491 Moramo biti skupaj. 139 00:19:07,080 --> 00:19:09,401 Zelo dobro. 140 00:19:09,520 --> 00:19:15,559 - Šla bom s teboj v klub 50/50. - Hvala. 141 00:19:23,840 --> 00:19:26,047 Angleški vojaki bi lahko. 142 00:19:26,148 --> 00:19:31,148 Toda ribiči niso zadovoljni To je to, vsi čolni so zaplenjeni. 143 00:19:31,320 --> 00:19:35,689 Uživajte. Lahko bi bilo zadnjič. 144 00:19:40,160 --> 00:19:44,688 - Vam lahko pomagam? - Rad bi nekaj camemberta. 145 00:19:44,895 --> 00:19:46,891 To je bil zadnji del, na žalost. 146 00:19:46,991 --> 00:19:51,570 - Ste prepričani? - Da. 147 00:19:52,480 --> 00:19:56,166 Lahko dam a pogledati za pult? 148 00:19:56,280 --> 00:20:00,285 - Ja, lahko, seveda. - Grem. 149 00:20:10,120 --> 00:20:15,809 Kaj če pogledam tja? Koliko camemberta bom našel tam? 150 00:20:15,920 --> 00:20:18,764 - Nobenega. - Nobenega? 151 00:20:20,040 --> 00:20:22,361 Bi radi videli? 152 00:20:23,760 --> 00:20:28,687 Še enkrat. Adijo. 153 00:20:34,200 --> 00:20:36,888 Slišal sem, da si Naprodaj so čokolade. 154 00:20:37,769 --> 00:20:38,789 Čokolada? 155 00:20:38,800 --> 00:20:42,006 To je za dekle od tukaj. Če je pomembno. 156 00:20:42,107 --> 00:20:43,707 Lokalno dekle. 157 00:20:43,840 --> 00:20:47,561 - Seveda ne ve ničesar. - Ne. 158 00:20:47,680 --> 00:20:51,321 Samo pogledat bom moral. ne morem ... 159 00:20:51,440 --> 00:20:53,807 Če lahko počakate tukaj. 160 00:20:57,000 --> 00:21:01,403 Zdi se prijazen. Ima a lep obraz. To je samo fant. 161 00:21:01,520 --> 00:21:04,091 - Kaj hoče? - Čokolada. 162 00:21:04,200 --> 00:21:09,604 - Pravi, da je za dekle od tukaj. - Prasica od tukaj. 163 00:21:09,720 --> 00:21:16,365 - Ni kot drugi. On je pilot. - In še posebej "ljubim" pilote. 164 00:21:16,480 --> 00:21:22,089 Prodaj mu čokolado Margareth. In daj mu krono iz rož. 165 00:21:31,880 --> 00:21:35,851 - Ste razvili moje fotografije? - Ja, ampak zdaj lahko vstopite v trgovino. 166 00:21:35,960 --> 00:21:39,681 - Takole? - Ja, nenadoma nismo več Judje. 167 00:21:41,440 --> 00:21:46,048 Torej lahko vstopite v trgovino. 168 00:21:48,285 --> 00:21:50,285 In potem? 169 00:21:50,600 --> 00:21:53,080 To bi ti rad dal. 170 00:21:53,200 --> 00:21:55,231 kaj je to 171 00:21:55,331 --> 00:21:58,320 Dve jajci. Poskušal sem kupi čokolado, ampak... 172 00:21:58,400 --> 00:22:03,327 - Zakaj mi dajete jajca? - V zahvalo za fotografije. 173 00:22:03,440 --> 00:22:06,489 Pravkar ste jih plačali. Nočem tvojih jajc. 174 00:22:06,600 --> 00:22:11,288 - Naredil si mi uslugo. - Ne, to je samo zaradi denarja. 175 00:22:13,200 --> 00:22:16,124 - Zakaj hodiš z menoj? - Vas moti? 176 00:22:16,240 --> 00:22:19,050 - Je to oblika nadlegovanja? - Ne. 177 00:22:19,160 --> 00:22:24,485 Prosim, ne druži se z mano. Zdi se mi zelo zastrašujoče. 178 00:22:26,960 --> 00:22:29,691 In prosim, obdržite svoja jajca. 179 00:23:12,400 --> 00:23:17,008 Celotna letina poteka dobro. Ne prodajam pa posameznikom. 180 00:23:17,120 --> 00:23:22,160 Ne potrebujem veliko krompirja. Samo nekaj kilogramov, le za teden ali dva. 181 00:23:26,760 --> 00:23:29,240 Mislim, da ni problema. 182 00:23:29,360 --> 00:23:33,126 Mi boš prepovedal prodam nekaj krompirja? 183 00:23:34,000 --> 00:23:36,526 - 12 centov za kilogram. - Super je. 184 00:23:36,640 --> 00:23:39,450 Torej imaš več denarja kot jaz. 185 00:23:40,160 --> 00:23:43,448 Tam sedi in je šef. 186 00:23:56,640 --> 00:23:58,529 Previdno. 187 00:23:58,640 --> 00:24:00,768 Pazi kam greš. 188 00:24:11,095 --> 00:24:15,555 - Phil? Phil... - Živjo mama. 189 00:24:26,000 --> 00:24:29,129 - Prinesel sem ti oblačila. - Hvala. 190 00:24:29,840 --> 00:24:32,207 - Kako je tvoj prijatelj? - bolje. 191 00:24:32,320 --> 00:24:35,005 Ampak še ne more potovati. 192 00:24:39,920 --> 00:24:43,402 Moraš od tod. 193 00:24:43,520 --> 00:24:48,287 - So te zapustili? - Ne, jutri bo podmornica. 194 00:24:48,400 --> 00:24:52,041 - Nihče ne more več na plažo ponoči. - Sem jaz kriv? 195 00:24:52,160 --> 00:24:58,008 Ne Phil, to je gospoda Churchilla. Mislim, lahko bi te ustrelili. 196 00:25:00,640 --> 00:25:02,881 Moraš od tod. 197 00:25:03,600 --> 00:25:05,762 Tukaj. Pet minut. 198 00:25:17,440 --> 00:25:21,161 - Lahko bi bilo še slabše, mama. - Čisto je. 199 00:25:21,280 --> 00:25:24,045 Potrebujete čiščenje. 200 00:25:24,160 --> 00:25:25,844 Kaj si počel? 201 00:25:25,960 --> 00:25:30,522 Mariji sem napisal dolgo pismo o tem, kaj se tukaj dogaja. 202 00:25:30,640 --> 00:25:35,680 Pošlji mi ga, je 6 centov. Poplačal ti bom. 203 00:25:35,800 --> 00:25:39,168 Zmedena si mamica. Ne morem je poslati. 204 00:25:39,360 --> 00:25:43,968 Kaj? Ne moreš poslati niti pisma? Ali to hočeš reči? 205 00:25:44,080 --> 00:25:49,371 Temu ni tako. Streljajo na ladjah jih bombardirajo. 206 00:25:49,480 --> 00:25:52,882 Tudi tiste na pošti? 207 00:25:53,000 --> 00:25:59,121 In kam bi ga poslali? Za Mary Jonas, nekje v Angliji? 208 00:26:00,920 --> 00:26:06,131 - Ni mi všeč tukaj, Wilf. - Ali z vami ravnajo dobro? 209 00:26:06,240 --> 00:26:12,202 - Nisem povzročil nobene škode. - Udaril si ga. 210 00:26:12,720 --> 00:26:15,530 Vsekakor sem. 211 00:26:36,960 --> 00:26:40,407 Uživajte, policist Jonas. 212 00:26:41,760 --> 00:26:46,004 - Od kod je prišla? - Pod svetilnikom, na skalah na vzhodni strani. 213 00:26:46,120 --> 00:26:51,524 Moj pomočnik Brock ga je ujel. On je Zelo ponosen, to je njegov prvi ulov. 214 00:26:51,640 --> 00:26:57,283 - Zakaj je na moji mizi? - Prijateljstvo. Potrebujete razlog? 215 00:26:57,400 --> 00:27:00,882 Uslužbenec Wimmel Zelo si prijazen, Wilf. 216 00:27:01,000 --> 00:27:02,105 In zakaj je tako? 217 00:27:02,106 --> 00:27:05,417 Sva kolega. Sodelovati moramo. 218 00:27:07,080 --> 00:27:09,481 Zdiš se sumljiv. 219 00:27:09,600 --> 00:27:16,131 To je normalno sodelovanje. Mestna policija, pristaniška policija. 220 00:27:19,320 --> 00:27:23,405 - Slišal sem, da je tvoja mati v zaporu? - Tako je. 221 00:27:23,520 --> 00:27:28,845 - Grozno. Uboga gospa. - Z njo se ustrezno ravna. 222 00:27:28,960 --> 00:27:31,725 Govoril bom s... kapitanom... 223 00:27:31,840 --> 00:27:37,449 Ni potrebe, Uslužbenec... G. Wimmel. 224 00:27:37,560 --> 00:27:41,645 Moja mama je varna. Kmalu bo izpuščena. 225 00:27:41,760 --> 00:27:45,367 No, škoda, da nočeš sodelovati. 226 00:27:45,480 --> 00:27:49,201 Oh, bom sodeloval. Da bi ohranili zakon. 227 00:27:49,320 --> 00:27:52,927 Za to ne potrebujem jastoga. 228 00:27:53,040 --> 00:27:58,126 - Potem jo bom vzel nazaj. - Naredite to, g. Wimmel, najboljše je. 229 00:28:02,800 --> 00:28:09,570 Spoštujem te, policist Jonas. Veselim se vašega sodelovanja. 230 00:28:26,720 --> 00:28:31,044 Nekateri ljudje so zelo prepričan o Angliji. 231 00:28:31,160 --> 00:28:34,607 Mislijo, da je invazija gotova zmaga. Zato kupujejo smokinge. 232 00:28:34,720 --> 00:28:38,327 Tudi nam je rečeno, da bo tako. 233 00:28:38,440 --> 00:28:43,048 In da je Anglija na kolenih in se ne more braniti. 234 00:28:44,520 --> 00:28:48,127 Včeraj smo v napadu izgubili 50 letal. 235 00:28:48,240 --> 00:28:53,087 - Nisem vedel, da imaš 50 let. - Ubij Harija. 236 00:28:59,080 --> 00:29:06,282 Na britanski obali je veliko orožja protiletalska, številna lovska letala. 237 00:29:09,200 --> 00:29:12,010 Vsak tvoj dan je lahko tvoj zadnji. 238 00:29:20,760 --> 00:29:25,322 - Mlada ženska, ki včasih dela tukaj... - Blondinka ali rjava? 239 00:29:25,440 --> 00:29:28,887 - Dela tudi v vladi. - Angelique. 240 00:29:29,000 --> 00:29:31,810 Do mene je zelo sovražna. 241 00:29:33,440 --> 00:29:36,762 Ubil si njenega očeta. 242 00:29:36,880 --> 00:29:40,168 Bil je ubit v bombardiranje pristanišča. 243 00:29:40,280 --> 00:29:46,018 - Ste vedeli, da so bombardirali pristanišče? - Da. 244 00:29:48,320 --> 00:29:51,369 Potem je do vas sovražna. 245 00:29:56,080 --> 00:30:01,610 Mahy, ja, Urban Mahy. Prejšnji mesec. Zakaj? 246 00:30:02,640 --> 00:30:05,610 - Rad bi ga pustil. Zakaj? 247 00:30:05,720 --> 00:30:09,520 Ste družinski prijatelj ali kaj? ne razumem 248 00:30:09,640 --> 00:30:13,201 Spoznal sem vaše hčere in ... 249 00:30:13,320 --> 00:30:18,770 Si želiš razmerja, a pokojni oče pride na pot. 250 00:30:21,600 --> 00:30:24,285 Tam zadaj. Nagrobnik brez napisa. 251 00:31:05,120 --> 00:31:10,411 To je neumno. Ne gledaš dlje od moja uniforma. Kdo je to izbral? 252 00:31:10,520 --> 00:31:13,842 Študiram pravo. Nisem vojak. 253 00:31:13,960 --> 00:31:17,328 Misliš, da želim ubiti tvoje ljudi. 254 00:31:52,160 --> 00:31:54,003 Nekaj ​​smo morali narediti. 255 00:31:54,120 --> 00:31:56,566 Judje so množično zapuščali državo. 256 00:31:56,680 --> 00:32:00,042 Vzeli so denar in ga razdelili laži o zalezovanju 257 00:32:00,043 --> 00:32:03,404 in koncentracijska taborišča. 258 00:32:03,520 --> 00:32:06,922 Führer je samo hotel vzpostaviti ravnovesje. 259 00:32:07,040 --> 00:32:12,649 Krivi so ti zlobni ljudje. Imeli so veliko moč. Ni bilo mogoče. 260 00:32:13,920 --> 00:32:20,121 - Sem navaden Nemec, nisem nacist. - Oh, kakšno olajšanje. 261 00:32:21,200 --> 00:32:27,845 Nacisti so dobri ljudje. Nekaj jih je skrajneži, ampak vedno obstajajo. 262 00:32:51,560 --> 00:32:54,245 Zelo lepa ženska si. 263 00:32:56,880 --> 00:32:59,247 Odporni ste. 264 00:33:24,040 --> 00:33:25,883 Zelo dobro. 265 00:33:26,000 --> 00:33:28,128 Prosim, usedite se. 266 00:33:29,760 --> 00:33:32,206 - Bi malo vina? - Ne, hvala. 267 00:33:32,320 --> 00:33:35,229 Pogovarjala sva se o judovskem vprašanju. 268 00:33:35,330 --> 00:33:38,230 Kaj bi naredil z Judi? 269 00:33:38,960 --> 00:33:43,124 Zelda postaja precejšnja zaskrbljen zaradi tega. 270 00:33:49,600 --> 00:33:53,650 Muller, poznaš moje prijatelje Gdč. June Mahy in gdč. Zelda Kay? 271 00:33:53,760 --> 00:33:55,842 To je kapitan Dieter Muller. 272 00:33:55,960 --> 00:33:59,765 Še enkrat pozdravljeni gdč. Mahy, Všeč mi je bila tvoja pesem. 273 00:33:59,865 --> 00:34:01,466 hvala 274 00:34:01,620 --> 00:34:04,842 - Dober večer, gospodična Kay. - Si idiot? 275 00:34:04,960 --> 00:34:09,761 - Prijatelj Judov. - Ni idiot kot on. 276 00:34:09,920 --> 00:34:11,604 To je olajšanje. 277 00:34:18,840 --> 00:34:22,162 Se spomnite, kaj smo rekli prej? 278 00:34:22,280 --> 00:34:27,081 Judje so kot vsi ostali. Obstajajo dobri in slabi. 279 00:34:27,200 --> 00:34:31,125 Pasme ne moreš soditi po njej vedenje posameznika. 280 00:34:31,240 --> 00:34:34,130 Spomnim se, da sem to rekel. 281 00:34:35,320 --> 00:34:40,451 Gospodična Mahy, kaj mislite da bi lahko plesali? 282 00:34:40,560 --> 00:34:44,007 - In se povezal z nacistom? - Ali ni to tisto, kar počnemo? 283 00:34:44,120 --> 00:34:49,445 Mislim, da ne. Samo pogovarjava se. Nič nisem pil s tabo. 284 00:34:49,560 --> 00:34:53,406 - Vendar sva prijazna. - Samo vljuden sem. 285 00:34:53,520 --> 00:34:56,272 Po vaših standardih, Gospodična Kay se druži. 286 00:34:57,118 --> 00:35:01,762 - Misliš, da sem prijazen? - No, piješ z mano. 287 00:35:01,880 --> 00:35:04,861 Ti plačuješ. 288 00:35:04,862 --> 00:35:07,842 Samo opazujem vrsto čudno, kot v živalskem vrtu. 289 00:35:14,720 --> 00:35:18,611 Zdaj pa zaplešiva. 290 00:35:18,720 --> 00:35:21,326 Ne, ne bomo. 291 00:35:46,120 --> 00:35:48,361 oprosti. 292 00:35:51,800 --> 00:35:54,724 - Kako je bolnik? - Bolje, hvala. 293 00:35:54,840 --> 00:35:59,801 Izboljšal si se. Ampak še vedno je v nevarnosti. 294 00:35:59,920 --> 00:36:04,005 In dlje kot si Bivanje tukaj povečuje nevarnost. 295 00:36:04,120 --> 00:36:08,205 Eugene, enega imam predlog za vas. 296 00:36:10,760 --> 00:36:14,082 predlagam ti predati Nemcem. 297 00:36:14,200 --> 00:36:16,851 Snemanje je bilo pred nekaj dnevi. 298 00:36:16,960 --> 00:36:21,090 Nekdo, ki je pravkar prispel iz Francije ni osumljen vpletenosti. 299 00:36:21,200 --> 00:36:24,966 Priskrbel ti bom britansko uniformo in ti bil bi ujetnik, ne vohun. 300 00:36:25,080 --> 00:36:27,162 Ti praviš to samo zame? 301 00:36:27,280 --> 00:36:30,045 Za Phila je situacija drugačna in nihče te ni videl. 302 00:36:30,160 --> 00:36:31,844 Ne delaj tega Eugene. 303 00:36:31,960 --> 00:36:37,649 Pravite, da ste pobegnili iz Francije in samo kasneje ugotovil, da je otok zaseden. 304 00:36:37,760 --> 00:36:41,526 - Potem si se moral predati. - Imamo misijo. 305 00:36:41,640 --> 00:36:46,202 - To ni uspelo. - Ne še. Daj no, lahko nas rešijo. 306 00:36:46,320 --> 00:36:49,847 - Poglej, tvoj idealizem je nevaren. - To je naš problem. 307 00:36:49,960 --> 00:36:51,378 Ni samo tvoja. 308 00:36:51,478 --> 00:36:52,879 Kaj lahko naredijo če nas ne najdejo? 309 00:36:53,000 --> 00:36:54,809 - Zelo. - Na primer kaj? 310 00:36:54,910 --> 00:36:57,410 Niso našli nobenega telo in ga ne bodo našli. 311 00:36:57,520 --> 00:37:00,683 Vojak je morda dezertiral ali so padli v pečine. 312 00:37:00,800 --> 00:37:02,609 Kaj lahko storijo? 313 00:37:02,720 --> 00:37:05,405 Ustreli 10 lokalnih prebivalcev. 314 00:37:05,520 --> 00:37:08,341 Deset za enega, to je kaj je rekel Von Rheingarten. 315 00:37:08,342 --> 00:37:11,163 Ker si ubil enega njegovih vojakov. 316 00:37:11,280 --> 00:37:13,169 Zaradi tvojega neumnega poslanstva. 317 00:37:13,280 --> 00:37:18,320 Ne krivite mene, krivite Anglijo, in voljno kriviti. 318 00:37:19,200 --> 00:37:23,762 Predaj se, Eugene. Zelo smo Ranljiva so ta nesmiselna dejanja. 319 00:37:23,880 --> 00:37:26,611 Razumem vaše stališče, gospod. 320 00:37:26,720 --> 00:37:30,725 Še vedno pa obstaja možnost, da bomo rešil, imam informacijo. 321 00:37:30,840 --> 00:37:35,004 - Vojna je in mislim ... - Ne reci ničesar drugega. 322 00:37:35,120 --> 00:37:38,203 Dobro vem, da je to vojna. 323 00:37:39,184 --> 00:37:40,504 No, no, no ... 324 00:37:40,840 --> 00:37:45,801 Če ni policist Jonas, ali naj rečem...voznik? 325 00:37:47,160 --> 00:37:49,606 Karkoli že. 326 00:37:56,000 --> 00:38:01,291 Očitno je bil a pošten ... zaupanja vreden policist. 327 00:38:01,840 --> 00:38:07,847 - O čem govoriš, Moss? - Od Wilfa Jonasa... nemškega voznika. 328 00:38:07,990 --> 00:38:14,531 - Mah? - Ali ga nisi prebral? Poglej, všeč ti bo. 329 00:38:17,680 --> 00:38:22,368 Piše, da delaš za Barona. Njegov avto vam bo všeč. 330 00:38:23,920 --> 00:38:26,571 Zakaj imam Želite biti voznik? 331 00:38:26,680 --> 00:38:29,570 Nikoli ne veš, kaj lahko pričakuješ. 332 00:38:31,840 --> 00:38:34,286 - Si ti naredil to? - Jaz? 333 00:38:34,400 --> 00:38:37,006 - Ja, prasec. Zakaj? 334 00:38:37,120 --> 00:38:41,444 - Ti pasji sin. - Ah ... kvit smo. 335 00:38:42,920 --> 00:38:46,129 Koliko jastogov je bilo tam? biti vreden? 336 00:39:18,160 --> 00:39:21,881 Tako je bolje, gospod policist. 337 00:39:26,000 --> 00:39:30,449 Izgubil si službo, Muller. To je novi voznik. 338 00:39:30,560 --> 00:39:33,006 Izgleda pametno, kajne? 339 00:39:45,160 --> 00:39:51,441 Kako znaš voziti, stric Sheldon? - Lepo, prijazno. 340 00:40:05,160 --> 00:40:10,405 - Kako to dosežeš? - Posebno dovoljenje, nujna storitev. 341 00:40:10,520 --> 00:40:13,444 Povej mi, kaj je zate bistveno. 342 00:40:15,000 --> 00:40:17,990 14 centov za kilogram. Je to bistveno? 343 00:40:18,090 --> 00:40:19,291 Če je vredno? 344 00:40:19,520 --> 00:40:22,842 To boš dobil krompir, če mi ga prodaš. 345 00:40:22,960 --> 00:40:26,169 Ti in tvoji zvitki. Ta je bolj prefinjen. 346 00:40:26,280 --> 00:40:30,251 Ali vam ne bi bili všeč tisti tukaj? jesti krompir namesto manga? 347 00:40:30,360 --> 00:40:34,046 Ne gre za to, kaj hočem. To so ukazi. 348 00:40:34,160 --> 00:40:37,624 Nujna storitev, mačka Posebno dovoljenje. 349 00:40:37,625 --> 00:40:41,089 Zate pa 2 centa na kilogram dodatnega. 350 00:40:44,160 --> 00:40:45,525 pod... 351 00:40:45,640 --> 00:40:47,130 počakaj... 352 00:40:47,240 --> 00:40:49,208 poročnik ... 353 00:40:49,320 --> 00:40:50,731 Wimmel. 354 00:40:50,840 --> 00:40:54,731 Uslužbenec Wimmel. 355 00:40:54,840 --> 00:40:56,888 To je zelo težko. 356 00:40:58,720 --> 00:41:02,406 Pojdi stran, Colin. Čez dve uri te odpeljem domov. 357 00:41:03,720 --> 00:41:07,202 Mi lahko daš nekaj denarja, stric Sheldon? - Seveda. 358 00:41:07,320 --> 00:41:10,449 Kje je moj drobiž? bankovec za 5 funtov? 359 00:41:18,640 --> 00:41:22,850 - Niso zelo dobri. - Sploh ne začni. 360 00:41:22,960 --> 00:41:27,488 To je najboljši krompir na otokih. Torej je 18 centov za kilogram. 361 00:41:27,600 --> 00:41:31,889 - Sami se prodajajo. - Upam, da imaš prav. 362 00:41:32,000 --> 00:41:34,002 sem. 363 00:41:37,440 --> 00:41:40,091 Moje dovoljenje je poteklo. 364 00:41:44,960 --> 00:41:50,524 Običajna mesta? Trgovine in kavarne S�o Greg�rio? 365 00:41:50,640 --> 00:41:53,211 Ja seveda. 366 00:41:55,800 --> 00:41:58,804 V Mahyjevem skladišču so Imajo okusen camembert. 367 00:41:58,920 --> 00:42:04,086 - Daj mi velik kos. - Poskrbel bom... Uslužbenec. 368 00:42:17,400 --> 00:42:19,926 Ali želite biti mornar kdaj odrasti? 369 00:42:22,680 --> 00:42:27,242 - Kako bom plačal 26 za kilogram? - Povsod so se zelo povečali. 370 00:42:27,360 --> 00:42:31,081 To so edini, ki jih imam. In ni bilo lahko. 371 00:42:31,200 --> 00:42:33,790 neverjetno In kaj naj naredim? 372 00:42:33,891 --> 00:42:35,791 Razumem, resno. 373 00:42:41,640 --> 00:42:44,920 - Ste res plačali 22 za kilogram? - Ja seveda. 374 00:42:45,180 --> 00:42:49,226 - Koliko je to stalo pred šestimi meseci? - 20 centov, skoraj. 375 00:42:50,280 --> 00:42:53,409 - Ne morem plačati te cene. - Ne morem narediti manj. 376 00:42:53,520 --> 00:42:55,727 Zelo mi je žal. 377 00:42:58,040 --> 00:43:02,887 23 za kilogram. To je najmanj možno. Ne zaslužim skoraj nič. 378 00:43:04,280 --> 00:43:06,647 Imam 4 vrečke. 379 00:43:06,760 --> 00:43:11,084 Hitro bodo izginili. Kot pravijo, je čas. 380 00:43:11,200 --> 00:43:14,886 - Imam veliko jeznih strank. - Vsi hočejo krompir. 381 00:43:15,000 --> 00:43:19,881 Mimogrede, zavračate prodajo Camembert Nemcem? 382 00:43:20,000 --> 00:43:25,211 - Zavrnem, kadar koli lahko. - Moja mama je želela kos. 383 00:43:28,440 --> 00:43:29,805 - Je za tvojo mamo? - Da. 384 00:43:29,920 --> 00:43:34,960 - Nimam ga tukaj. Toda kakšna velikost? - No, rekla je lep velik kos. 385 00:43:35,080 --> 00:43:37,447 V redu, takoj pridem. 386 00:43:47,560 --> 00:43:51,360 To je štirikrat več, kot sem plačal prej dva meseca. Ampak vse je v redu. 387 00:43:51,480 --> 00:43:54,802 vojna je. To je dejstvo. Jesti moramo. 388 00:43:54,920 --> 00:43:57,969 - In kdor hoče jesti, mora plačati. - To je res. 389 00:43:58,080 --> 00:44:01,050 Vseh 23 vrečk je bilo hitro prodanih. Točno tako kot sem rekel. 390 00:44:01,160 --> 00:44:02,846 Si naročil moj Camembert? 391 00:44:02,947 --> 00:44:06,457 Vse je prodala, častnik. mogoče več bo prišlo naslednji teden. 392 00:44:06,600 --> 00:44:08,921 Ni važno. 393 00:44:10,080 --> 00:44:12,526 Dober dan za delo. 394 00:44:12,640 --> 00:44:16,690 Grem iskat Colina. Ta podlež. 395 00:44:17,140 --> 00:44:20,371 Od koga bi to dobil? 396 00:44:42,480 --> 00:44:45,962 - Kaj iščeš? - Sem že našel. 397 00:44:46,080 --> 00:44:48,162 Aladinova jama. 398 00:44:50,480 --> 00:44:55,042 - Ima vse in v izobilju. - Kdo si? 399 00:44:55,160 --> 00:44:59,245 Uslužbenec Wimmel iz pristaniške pisarne. 400 00:44:59,360 --> 00:45:02,443 Gospa Cassie Mahy. 401 00:45:02,560 --> 00:45:07,181 Imeli ste težave že prej ker ni hotel prodati Nemcem. 402 00:45:08,169 --> 00:45:09,810 Nisem več zavračal. 403 00:45:09,911 --> 00:45:13,411 Tri dni sem poskušal kupiti Camebert pri vas. 404 00:45:13,520 --> 00:45:17,889 Danes sem ga dobil ker sem poslal fanta. 405 00:45:18,680 --> 00:45:23,891 - To je tako očitno, to je preveč. - Areti me. Ustreli me. 406 00:45:24,000 --> 00:45:28,847 Seveda ne bom streljal na tebi, lepi Camembert. 407 00:45:30,520 --> 00:45:35,401 - Ampak ti si v resnih težavah. - Veš, da mi je res vseeno? 408 00:45:36,840 --> 00:45:40,128 Zadnjič sem videl toliko maslo, kot je bilo na Bavarskem. 409 00:45:40,240 --> 00:45:43,005 Torej zaprite trgovino in odpusti mojo ekipo. 410 00:45:43,120 --> 00:45:46,169 Pokažite, kako močni ste. In civilizirano. 411 00:45:46,280 --> 00:45:49,762 Če o tem poročam poveljniku To bi se dejansko zgodilo. 412 00:45:54,200 --> 00:45:58,444 kava To je super. 413 00:45:58,560 --> 00:46:03,202 Ljudje gredo v zapor zaradi stvari neumno. Veš, da se zgodi. 414 00:46:03,320 --> 00:46:11,046 - Kaj še čakaš? - Čaj. Posušeni grah. Čokolada. 415 00:46:19,760 --> 00:46:23,526 Otok São Gregário ima več kot 30.000 ljudi. 416 00:46:23,640 --> 00:46:28,168 In predstavljajte si, vse blago, ki pride iz Francije gre mimo moje pisarne. 417 00:46:29,120 --> 00:46:33,489 Vse, kar pride sem, prispe z mojim pooblastilom. 418 00:46:34,760 --> 00:46:38,321 Nočete v zapor, gospa Mahy 419 00:46:54,440 --> 00:46:58,570 - Me potrebuješ nocoj? - Mogoče čez tri ali štiri ure. 420 00:46:58,680 --> 00:47:02,048 Lahko obiščem mamo? 421 00:47:02,160 --> 00:47:05,687 - kje? - V zaporu je, gospod. 422 00:47:06,680 --> 00:47:12,528 - Kaj počne tam? - Zadela je vojaka. 423 00:47:15,800 --> 00:47:20,169 - Zakaj je to naredila? - Stara je in prestrašena. 424 00:47:20,280 --> 00:47:22,328 Je še v zaporu? 425 00:47:22,440 --> 00:47:27,651 Da, gospod, časa je dovolj. Nikomur ne predstavlja nevarnosti. 426 00:47:27,760 --> 00:47:28,961 se strinjam 427 00:47:29,062 --> 00:47:32,367 Poskrbi, da bo biti izpuščen, Muller. 428 00:48:11,880 --> 00:48:17,842 - Bi res rad šel domov? - Zagotovo. 429 00:48:17,960 --> 00:48:22,124 - Žal mi je, da so te aretirali. - Ne bi ga smel udariti. 430 00:48:22,240 --> 00:48:26,290 - Je v redu? - Gotovo je. 431 00:48:28,600 --> 00:48:33,731 Nekateri Nemci so zelo prijazni. Tako kot mi. 432 00:48:33,840 --> 00:48:37,049 nekaj. 433 00:48:37,160 --> 00:48:43,964 - Torej, ste tisto noč slišali streljanje? - Ja, slišal sem, zelo jasno. 434 00:48:44,080 --> 00:48:46,731 Kaj ste največ slišali? 435 00:48:46,840 --> 00:48:52,882 nič. Vaši avtomobili prihajajo, vaši vojaki, nič. 436 00:48:53,000 --> 00:48:56,004 In dan prej? 437 00:48:56,120 --> 00:49:02,446 Na kmetiji je zelo tiho. včasih minevajo dnevi, ne da bi koga videla. 438 00:49:02,560 --> 00:49:09,728 Edino, da dan ali dva prej Tam na Lark Fieldu sem videl dva tipa. 439 00:49:09,840 --> 00:49:12,969 Najprej sem pomislil da so bili delavci. 440 00:49:13,080 --> 00:49:18,007 In potem sem mislil, da so prišli krasti paradižnike, zato sem dobro pogledal. 441 00:49:18,120 --> 00:49:19,451 Jih niste poznali? 442 00:49:19,560 --> 00:49:24,851 Eden je bil videti kot Eugene La Salle, vendar je vojak. 443 00:49:24,960 --> 00:49:30,330 Moral je biti njegov bratranec. Tukaj je veliko La Salles. 444 00:50:12,096 --> 00:50:15,096 Phil. Phil. 445 00:50:17,800 --> 00:50:20,246 Jephson je prišel. 446 00:50:20,360 --> 00:50:21,805 Samo teden dni prepozno. 447 00:50:21,920 --> 00:50:25,845 Adijo, gospa Jonas. Bila si čudovita. 448 00:50:25,960 --> 00:50:27,883 Vzemi te slive. 449 00:50:28,000 --> 00:50:30,731 Naslednjič bom vzemi jo s seboj k Georgeu. 450 00:50:30,840 --> 00:50:33,320 Samo poskrbi za to Naslednjič bo. 451 00:50:48,080 --> 00:50:51,880 Da, vemo, kdo ste. 452 00:51:24,000 --> 00:51:28,085 Prosim Boga, počakaj nas, Jephson. Samo počakaj. 453 00:51:39,440 --> 00:51:42,046 Kje so Cassie? Ali jih varujete? 454 00:51:42,160 --> 00:51:44,716 Šli so skozi polje. Podmornica je signalizirala. 455 00:51:44,816 --> 00:51:46,452 Moj Bog! 456 00:51:50,800 --> 00:51:55,283 - Odšel je, Kristus! - Ne more. 457 00:51:55,400 --> 00:51:57,767 Jephson, kje si? Moral bi biti tam. 458 00:52:40,240 --> 00:52:42,481 - Ustavi se. - Kdo si? 459 00:52:42,600 --> 00:52:45,206 poznam ga! Naredi, kar reče. 460 00:52:45,320 --> 00:52:49,962 Povzročil si veliko težav za mojo sestro. 461 00:52:50,080 --> 00:52:53,084 - Ste se nameravali umakniti po morju? - Ja, mislim da. 462 00:52:53,200 --> 00:52:56,682 Torej je vojne za vas konec. Spusti se. 463 00:53:43,000 --> 00:53:45,446 Skrij se. 464 00:53:46,480 --> 00:53:50,769 In nihče tukaj ni tvoj prijatelj. Ti kmetje ne morejo vedeti. 465 00:53:50,880 --> 00:53:53,565 - Ali poznate senatorja Dorra? - Samo poslušam o tem. 466 00:53:53,680 --> 00:53:56,729 Imam sporočilo zanj. 467 00:54:09,960 --> 00:54:13,328 Je to vse kar potrebuješ? 468 00:54:13,440 --> 00:54:20,608 - Kako si to dobil? - Osnovno vozilo. V pristanišče. 469 00:54:20,720 --> 00:54:24,850 Delaš za njih. Najraje grem s kolesom. 470 00:54:24,960 --> 00:54:29,568 35 km povratna pot. Moram vzeti nekaj ur za to. 471 00:54:30,320 --> 00:54:35,247 Ne vem kaj hočeš. Me hočeš v nekaj vplesti? 472 00:54:35,400 --> 00:54:40,008 Glede na dejstva, ti Je že vpleteno... gospod. 473 00:54:52,080 --> 00:54:55,971 Uniforma, ki sem jo iskal. Veseli me, da si prišel do neke mere. 474 00:54:56,080 --> 00:54:57,969 Tega ne bi rekel gospod. 475 00:54:58,080 --> 00:55:03,883 Moraš ga umazati, kot bi ga pobegnil iz Francije, po Dunkerqueu. 476 00:55:04,000 --> 00:55:08,050 - Kako si prišel sem? - S kanujem. To je res. 477 00:55:08,160 --> 00:55:11,289 Kako ste to dosegli? 478 00:55:13,240 --> 00:55:17,450 Imeti moraš zgodbo podrobno na glavi. 479 00:55:17,560 --> 00:55:19,562 Tako lahko rečemo da si me poklical. 480 00:55:19,680 --> 00:55:22,604 - Tega ne morem. - Tudi ti nimaš izbire. 481 00:55:22,720 --> 00:55:24,115 Naša misija ni končana. 482 00:55:24,216 --> 00:55:26,420 Poskušal si. Potem jim ni uspelo in čakali so en teden. 483 00:55:26,520 --> 00:55:27,570 Ampak so prišli. 484 00:55:27,671 --> 00:55:29,711 In tudi to je šlo narobe. In zdaj si obtičal tukaj. 485 00:55:29,960 --> 00:55:36,127 Poglejmo. Churchillu ne verjamem odpovedala otokom, tudi če si. 486 00:55:36,240 --> 00:55:38,049 - Prosim, ne reci tega. - To je resnica. 487 00:55:38,160 --> 00:55:41,960 - Ne predamo se. - Mislim, da ne. In ti tudi ne. 488 00:55:42,080 --> 00:55:47,689 Ne La Salle, predal si se. Torej ne moreš reči ničesar. 489 00:55:47,800 --> 00:55:50,661 Predajte se kot ujetniki vojna ni lahka možnost, 490 00:55:50,662 --> 00:55:53,523 Potrebuje veliko poguma. 491 00:56:17,080 --> 00:56:21,961 Zjutraj so me poklicali, da je pri kmetu in se hotel predati. 492 00:56:22,080 --> 00:56:25,766 Do njega sem šel s kolesom in skupaj sva prišla sem. 493 00:56:25,880 --> 00:56:30,488 - Vrtel si pedala in te nihče ni ustavil? - Da. 494 00:56:33,640 --> 00:56:38,043 - Kje si pristal sinoči? - V nekem zalivu. 495 00:56:38,160 --> 00:56:42,722 Pod kmetijo Grange. V zalivu Avranches. 496 00:56:42,840 --> 00:56:46,083 Ste veslali iz Francije? 497 00:56:46,200 --> 00:56:50,250 - Kje je tvoj čoln? - Skrit med skalami. 498 00:56:50,360 --> 00:56:53,284 - Lahko te odpeljem tja. - Kako si to dobil? 499 00:56:53,400 --> 00:56:54,686 ukradel sem. 500 00:57:01,880 --> 00:57:06,841 - Je vaš polk 1. Hampshire? - Tako je. 501 00:57:07,000 --> 00:57:10,721 - In od kod si? - Gosport, v Hampshiru. 502 00:57:14,880 --> 00:57:16,723 Eugene La Salle. 503 00:57:19,200 --> 00:57:24,001 - Me še potrebujete, kapitan? - Ne, hvala, senator. 504 00:57:24,560 --> 00:57:28,610 vse najboljše Predvidevam, da z vami bodo dobro ravnali. 505 00:57:28,720 --> 00:57:30,927 Hvala za vašo pomoč, gospod. 506 00:57:39,960 --> 00:57:42,964 Slišal sem že tvoje ime. 507 00:57:43,120 --> 00:57:47,011 La Salle je splošno ime. 508 00:57:59,120 --> 00:58:01,407 Ga prepoznaš? 509 00:58:03,200 --> 00:58:06,761 Ni se ti treba bati. Samo povej mi. 510 00:58:08,200 --> 00:58:11,568 Mislim, da je bil Eugene, Eugene La Salle. 511 00:58:11,680 --> 00:58:15,844 - Ali zagotovo veš? - Mislim, da ja. 512 00:58:15,960 --> 00:58:19,089 Se spomniš, da si mi to rekel Ste ga že videli na kmetiji? 513 00:58:19,200 --> 00:58:22,010 - Spominjam se nekoga, ki mu je podoben. - Bil je on, kajne? 514 00:58:22,120 --> 00:58:26,205 - Drugega ne poznam. - Ste videli dva moška? Kdo je bil tisti drugi? 515 00:58:26,320 --> 00:58:29,005 Povedal sem ti že, jaz Drugega ne poznam. 516 00:58:29,120 --> 00:58:32,203 Glej, imam tri šilinge v moji torbi. 517 00:58:32,320 --> 00:58:38,327 In v mojem loncu za dimnikom je vsaj še 12 funtov, če pogledaš. 518 00:58:39,280 --> 00:58:42,602 Verjamem, da poročnik Flach ne zanima ga vaš denar. 519 00:58:42,720 --> 00:58:47,089 Samo povej mu, kar lahko dan, ko ste videli Eugene La Salle. 520 00:58:47,760 --> 00:58:53,369 No, na Lark Fieldu sta bila dva moška. ena Videti je bilo kot Eugene. Drugega pa ne poznam. 521 00:58:53,480 --> 00:58:58,884 Skrbel sem za naše paradižnike. Eugene nikoli ne bi ukradel paradižnika. 522 00:58:59,000 --> 00:59:04,211 Toda Kath je rekla, da to ni bil Eugene ker je postal vojak. 523 00:59:04,320 --> 00:59:08,086 Rekel sem, da je zelo podoben njemu, vendar je rekla "to ne more biti on, 524 00:59:08,200 --> 00:59:11,841 mora biti bratranec, La Salles je veliko." 525 00:59:11,960 --> 00:59:16,045 Jaz pa pravim, če bi bil bratranec to je bila njegova lastna podoba. 526 00:59:36,000 --> 00:59:39,243 To bi lahko bilo naše zbirališče, ga. Dorr. 527 00:59:41,280 --> 00:59:43,726 Prelepo mesto je. 528 00:59:46,000 --> 00:59:50,528 - Kako dolgo si že tukaj? - Nekaj ​​časa. 529 01:00:03,480 --> 01:00:05,084 Prosim, usedite se. 530 01:00:20,520 --> 01:00:23,603 Nimaš nobenega spoštovanje zasebnosti, baron. 531 01:00:27,920 --> 01:00:34,565 V kotu mojega vinograda stoji zid starodavne opatije. 532 01:00:34,680 --> 01:00:37,251 Romantična ruševina. 533 01:00:37,360 --> 01:00:39,840 Delam enako kot ti. 534 01:00:39,960 --> 01:00:44,648 Ponoči sedim tam in poslušam veter skozi trte. 535 01:00:44,760 --> 01:00:49,049 - Z ženo in otroki? - Vedno sam. 536 01:00:49,160 --> 01:00:52,801 Ali ne sedi z vami? Verjetno počne stvari sama. 537 01:00:52,920 --> 01:00:56,641 Ali pa ostane jamranje po kotih? 538 01:01:01,160 --> 01:01:04,687 Zdi se mi, da ti Nisi z možem. 539 01:01:06,920 --> 01:01:09,810 Ne bom rekel ničesar o policijska ura, gospa Door. 540 01:01:11,080 --> 01:01:15,563 To bi bilo neprimerno na lastnem dvorišču. 541 01:01:17,320 --> 01:01:22,326 In nočemo nobenega neprimernega vedenja na tem vrtu. 542 01:01:29,108 --> 01:01:33,069 - Senator. - Baron. 543 01:01:38,216 --> 01:01:41,298 Vpleteni ste z odporom, senator? 544 01:01:41,614 --> 01:01:44,614 O Resistance ne vem nič. 545 01:01:45,120 --> 01:01:47,726 Na vrtu je to neprimerno. 546 01:01:47,840 --> 01:01:51,401 Ampak bom govoril z o tem kmalu. 547 01:01:52,880 --> 01:01:56,646 - In govorili bomo tudi o vašem vojaku. - Kateri vojak? 548 01:01:56,760 --> 01:02:01,482 - Vaš varovanec, Eugene nekaj. - La Salle. kaj imaš 549 01:02:01,600 --> 01:02:05,207 Ni tisti, za katerega se predstavlja. Kot morda veste. 550 01:02:05,320 --> 01:02:10,008 Ne prihaja iz Hampshira, ampak od svetega Gregorja. 551 01:02:10,120 --> 01:02:15,331 In ni prišel iz Francije. Na otoku je že več kot teden dni. 552 01:02:15,440 --> 01:02:19,889 To je bilo preden sem izgubil svojega vojaka. On in še en fant. 553 01:02:27,914 --> 01:02:31,747 Izvirni prevod v nizozemščino: The Site 554 01:02:33,748 --> 01:02:40,748 Prevod za PTBR - cbsgrillo Pregled - redragongaia